教員採用試験の自由英作文の過去問を解いてみました

質問

教員採用試験に出そうな自由英作文の課題を解いてみました。突っ込み所満載だと思うので時間のある方のみで結構ですのでご教授下さい。
問:高等学校の英語の授業で3Rs (Reduce, Reuse, Recycle )を取り上げた単元を導入する際に生徒に聞かせる英語を、具体例を挙げて100語程度で書け。

I will briefly explain about 3Rs.　3Rs means Reduce,Reuse and Recycle.
Reuse means ”Reuse your things repeatedly as possible as you can.”For example,in this school, we use papers at least two times. In other words we never fail to through the papers away without using both sides of the papers.
Reduce means ”Reduce the trash:we keep using our things as long as we can."
In my case, I have been using my iPhone case for five years though it has aged well.
Recycle means "One is born different things again."
For example, some T-shirts are made from some plastic bottles.In other words some T-shirts are born some plastic bottles again.
Ｗe are going to learn 3Rs from now on.

回答No.3

Nakay702

面白いテーマですね。全体的に間違いはないと思いますが、以下のとおり、一部言い換えたり、補充したりしてみましたのでお答えします。（楽しませていただきました！）

＞I will briefly explain about 3Rs.　3Rs means Reduce,Reuse and Recycle.
Reuse means ”Reuse your things repeatedly as possible as you can.”For example,in this school, we use papers at least two times. In other words we never fail to through the papers away without using both sides of the papers.
⇒Let me briefly describe "3Rs". "3Rs" means "Reduce", "Reuse", and "Recycle".
"Reuse" means "to use my items as much as possible". For example, in this school, we use papers at least twice. In other words, we will never throw papers away without using both sides of them.
＝"3Rs" について簡単に説明しましょう。"3Rs" とは、"Reduce"、"Reuse"、および"Recycle" を意味します。
"Reuse" とは、「自分の品物をできる限り繰り返し使う」という意味です。例えば、本校では、紙類を少なくとも２回使います。言い換えれば、紙は裏表の両面を使ってからでなければ捨てません。

＞Reduce means ”Reduce the trash:we keep using our things as long as we can."
In my case, I have been using my iPhone case for five years though it has aged well.
⇒"Reduce" means " to cut off trash and garbage, that is, use the item for as long as possible". In my case, the case of the iPhone is pretty ragged and worn out, but I have been using it for 5 years.
＝"Reduce" とは、「ゴミを減らす。すなわち、品物をできる限り長い間使う」という意味です。私の場合、iPhoneのケースがだいぶ使い古してボロボロになっていますが、５年間も使い続けています。

＞Recycle means "One is born different things again." For example, some T-shirts are made from some plastic bottles.In other words some T-shirts are born some plastic bottles again.
Ｗe are going to learn 3Rs from now on.
⇒"Recycle" means "to make another item using scrap materials". For example, some T-shirts are made from plastic bottles. In other words, discarded plastic bottle can be born again as a T-shirt.
In the future, let's try "3Rs" which is "the circulation of the vein on economic life" as much as possible.
＝"Recycle" とは、「廃品の素材を使って別の品物を作る」という意味です。例えば、ある種のTシャツは、プラスチックのボトルから作られます。換言すれば、廃棄されたプラスチックボトルが、Tシャツに生まれ変われるのです。
今後も、可能な限り「経済生活上の静脈循環」である "3Rs" を目指しましょう。

お礼

返事が遅くなり申し訳ありません。
今回もまた参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#232424

追記。

be born from
前置詞が落ちています。

回答No.1

noname#232424

いままでぼくは，ずいぶん「けち」をつけてきましたが，これはよく書けていると思います。なお，ぼくらが高等学校で習った伝統的な3Rsは，Reading, wRiting, aRithmetic（読み書きそろばん）で，たしか期末試験で問われました。時代は変わりましたね。

気になったところだけ加筆・修正します。

I will briefly explain 3Rs in environmental issues.

Reuse means ”To use our goods repeatedly as possible as we can.”
thing はちょっとあいまい。
定義を述べる部分には，その語（reuse, reduce, recycle)そのものを使わないほうがいいです。

Reduce means ”To generate less waste by using goods as long as we can."

Recycle means "To give waste a new life cycle"

お礼

返事が遅くなり申し訳ありません。
いつもありがとうございます。
今回も参考とさせて頂きます。ありがとうございました。