英文についての質問

質問

Social Security is mostly financed by a 12.4% payroll tax, split equally between employees and employers. This option would increase that rate by 1% to 13.4%, phased in over ten years. This increase would only apply to income under the current tax cap of $127,200.

つまり「これは雇用主が従業員に支払う給与に対して１２.４％の税金が給与から引かれている（支払っている）」ということでしょうか？
しかし、給与額が127,200$を超えた場合い１％上げる、ということでしょうか？

わかる方よろしくお願いします。

回答No.1

drum_KT · ベストアンサー

んー、全然違います。わからない単語を調べながら素直に直訳する習慣をつけた方がいいと思います。

文意を要約すると、

・社会保障費は給与の12.4%を労使で折半（従業員と会社が半額ずつ負担）
・この割合は10年間に渡って毎年1%ずつ増税されている途中で最終的に13.4%になる
・この増税は、現在の税額の上限である12万7200ドル以下の収入に対してのみ適用される（税額が12万7200ドルに達している場合はそれ以上は増税されない）

お礼

ご回答ありがとうございます。

要約大変わかりやすかったです！
参考になりました。