in service of

質問

Which is why I think that maybe your next step, instead of trying to change your feelings from the inside out, is to start acting in service of various greater goods and letting the effects work their way in.
http://community.sparknotes.com/2015/01/07/auntie-sparknotes-how-do-i-stop-feeling-so-guilty-and-unhappy

in service ofはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

in service ofはどのような意味でしょうか？

下記のように「～に仕えて」「～に奉仕して」と言う意味だと思います。　
　https://eow.alc.co.jp/search?q=in+service+of

　アメリカが、海外で奉仕するピースコー（平和部隊）の国内版に Volunteers in Service to America（ 略してVISTA）と言うのがありました。

　（色々なより大きな善）への奉仕（行動によって、その影響を外から内へ取り入れる方が、内から外へ感情を示すよりもあなたの取るべき次の段階だと私は思う）

　みたいなことでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

sagapomiki

>in service ofはどのような意味でしょうか？
「in service of ~」＝「using ~」

>Which is why I think that maybe your next step, instead of trying to change your feelings from the inside out, is to start acting in service of various greater goods and letting the effects work their way in.
「それって、おそらくあなたの次の手は、感情を内から外に向けるんじゃなくて、色んな良いものを使って行動しその成果を取り入れるようにすることだと私が思う理由だよ。」

お礼

ご回答ありがとうございます