a week(前置詞なし)の意味を教えてください。

質問

TOEICの問題です。

He ( ) to present himself at the police station a week after the traffic accident.
(A)obligate (B)was objected (C)was obliged (D) oblige
(正解)(C)

この文のa weekはどんな意味でしょうか？
1週間後なのか、または1週間以内なのか？
意味的には1週間以内のような気がするのですが…。
そもそもこのようなa weekの使い方は文法的に正しいのでしょうか？
何かの前置詞の省略でしょうか？

どなたかわかる方がいましたら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

ここでは、「事故から一週間後」です。
数量関係の表現は、ちょっと難しいかもしれませんね。
ひとつひとつ、慣れていってください。
ジーニアス英和辞典（第5版）から、例文と説明を引用します。

He came back（×in）ten minutes after lunchtime.
昼食時間の10分後に彼は帰って来た
《◆時間の開きを示す数値・表現は after の直前に置く

The danger was pointed out long before the accident.
危険性は事故のずっと以前から指摘されていた
《◆時間の開きを示す数値・表現は before の直前に置く：
only a month or so before the accident 事故のわずか1か月くらい前に

The train arrived five minutes behind schedule.
列車は定刻より5分遅れて到着した
《◆時間の開きを示す数値・表現は behind の直前に置く》

お礼

ご回答どうもありがとうございます。
後に副詞句が付く時は、時間に前置詞は付かないのですね。
多くの例文ありがとうございます。
とても勉強になりました。
どうもありがとうございました。

回答No.2

wind-skywind

こういう数詞つき名詞は副詞的に
後の形容詞・副詞、副詞節や副詞句（接続詞や前置詞によって導かれる）
を副詞的に修飾します。

My father is two years older than my mother.
のような比較級を修飾するので有名ですが、
それこそ
He is forty years old. でもそうです。

ここも、after ～を修飾します。
after 自体が「～した後で」という意味であり、
a week はただ、それがどれだけ後かを表すのみです。

～した一週間後に。
この「に」の意味は after にあるので、a week の部分に前置詞はきません。

ただ「一週間ぶん」とどれだけなのかを表します。

a week ago
これにしたって、ago という副詞を修飾するのが
a week です。

お礼

ご回答どうもありがとうございます。
名詞が後の副詞節を修飾しているのですね。副詞的目的格みたいな感じですね。
後に前置詞句が続く時は、くどくなるので最初の前置詞「in(～後に)」を省く、という見方もできるような気がするのですが。
日本語的には、後の前置詞句が数詞を修飾するように訳す方が自然になるような気もします。
英語的な読みができてないだけかもしれないですが…。
どうもありがとうございます。
勉強になりました。