前置詞forについて

質問

以下の問題文の中で使われている前置詞＜for＞と最も近い用法のforを選択肢の中から選ぶ問題なのですが、1問のみどうしてもよくわかりません。

【問題文】

A primitive man, on meeting other men, will first have experienced fright. His fear will make him see these men as larger and stronger than himself; he will give them the name giants. After many experiences, he will discover that the supposed giants are neither larger nor stronger than himself, and that their stature did not correspond to the idea he had originally linked to the word giant. He will then invent another name that he has in common with them, such as, for example, the word man, and will retain the word giant ＜ for ＞ the false object that impressed him while he was being deluded.

【選択肢】

（１） He left for New York.
（２） I’m looking for my dictionary.
（３） He paid three thousand yen for the book.
（４） He waited for what felt quite a long time.

＜ for ＞の前後関係を読んでみると、「誤った対象（はじめ巨人だと思っていたが実際にはそうではなかった人々）に対するgiantという言葉」なので「～に対する」（対象）のforだと思いました。

そこで、選択肢を見ると、（１）は方向や目的地、（２）は「～を求めて」、（３）は「交換」、（４）は「期間」かなと思ったのですが、どれも問題文の＜ for ＞と合いそうにありません（あえて言えば１が近いのかな、という程度です）。

問題文が長く、大変お手数かけますが、ご教授いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

d-y · ベストアンサー

retain the word for the object
＝ objectのために言葉をretainする

pay three thousand yen for the book
＝ the bookのために三千円をpayする

多分、3が正解でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。

わかりやすく簡潔に書いてくださり、理解する上でとても助かりました。

お礼が遅くなり申し訳ございません。

回答No.1

marbleshit

対象のforという解釈で合っています。

それには（3）の『対価、～に使われて』が最も近い意味でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
対象のforという解釈は間違っていないとのこと。選択肢で使われているforの理解がまだまだ甘いということですね。とても理解できました。

お礼が遅くなり申し訳ございません。