メールでのやりとりについて

質問

ある子から「自分は引きこもりだ」とメッセージがきました。
で、「私はそうは思わない」とその子に返事を返し…
それから少しやりとりがあり、
その後「Don't you like outdoor activities?」と聞いて、
「No．I like my room」と返信が返ってきました。
それに対して「Oh I see！」と返しました。

その後「Yes! You tried to trick me」とメッセージがきました。

つまり「騙したでしょ？」ということでしょうか？

騙した、というのはなんの話でしょうか？
返信は特に「haha :)」とかでいいでしょうか？笑。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞騙した、というのはなんの話でしょうか？
⇒引きこもりだなんて、「私はそうは思わない」と言っておきながら、
「No．I like my room」ときたのに対して「Oh I see！」と返したからですよ。
「やっぱりね！（やっぱりあなたは引きこもりなんだ！）」というニュアンスを
受け取ったに違いありません。

＞返信は特に「haha :)」とかでいいでしょうか？笑。
⇒「haha :)」はまずいと思いますよ。
ますますバカにされた印象を受け取るかも知れませんから。
I see you like your room, but I don't think (it means) you're shutting in.
とでも返したらいかがでしょう。
（it meansを入れるか否かは、お好みで決めてください。）

お礼

ややこしいですね笑。
省略しましたが、引きこもりの映画などの話をし、「私はそうは思わない」からの直後の話ではないのですが、それでもこのような捉え方になりますか？

私的にはI like my roomに対してのI see (そうなんだ)的なニュアンスで送ったつもりなのですが、それがI don't think soにも繋がってくるとは…。

そして、そのまま放置していたら、別の話題のメッセージがきました。
おそらく既読がついてるのに、返事が返ってこなかったからだと思います…笑。
失態だらけですね。

勉強になりました！ありがとうございます。

回答No.1

E-1077

面倒だから
LOL
でいいと思う。

お礼

回答ありがとうございます。
参考になりました。