英語で書かれた英語長文の問題集ってありますか

質問

ネイティブが日本の英語の教科書などをみて「今時こんな表現使わねーよ」みたいに言うことがありますけど
それで実際にアメリカやイギリスで使われている「英語で書かれた英語長文」の問題集が欲しいのですがタイトルを教えてください

回答No.2

Biolinguist

＞ネイティブが日本の英語の教科書などをみて
＞「今時こんな表現使わねーよ」みたいに言うことがありますけど

会話ならあるかもね。
いまどき初対面の挨拶に How do you do? なんて、どんだけ堅苦しいんだってね。
ま、そんな会話の本はもう売ってないけどさ。

あるいは中学校の教科書で、「元気？」は How are you? より、How are you doing? とか How's it going? のほうが自然だと文句を言うやつ。
そんなこといったって、まだ進行形やってないんだからしょうがないだろ？

物事には順番ってものがある。
How are you doing? は後で習ったって、死にはしないよ。

でも書き言葉でそんなことをいうのは、教養のないお馬鹿さんだから、相手にすることはない。
いわゆる文学作品は易しい英語で短く簡単に書きなしてもらわないと読めないタイプ。
自分じゃあ分からないから、この英語は古くさいといっているだけ。

それに、英語の長文問題集で、日本人が自分で長文を書くなんてあり得ない。
必ず出典がある。
つまり、どっかから引っ張ってきたものか、ネイティブが自分で書いたか。
実際にアメリカやイギリスで使われている「英語で書かれた英語長文」しかないはずです。

回答No.1

nagata2017

「対訳付き　英語小説」で検索するといろいろ出てきます。
そういうのはいかがでしょうか。