英文についての質問です。

質問

Can the power/violence of the state be justified?　という質問があり、下記のような内容の文章がありました。

Huemer calls the special moral status we grant to government the problem of political authority, and argues that such legitimacy is an illusion, that nobody can have a right to rule, nor can anybody have an obligation to obey.
In the Anglo-American political tradition, the justification of state legitimacy comes from social contract theory. In this theory the violence of the state is justified by comparing it to the supposedly much greater violence in a state of nature.

質問の回答として
According to the Anglo-American political tradition, justification of the legitimacy of the state comes from social contract theory. In this theory, state violence is justified by comparing state of nature with much larger violence.
(英米？政治によると、国家の合法性の正当化は社会契約理論から来ている。 この理論では、国家の暴力は、自然の国家をはるかに大きな暴力と比較することによって正当化される。)

でいいでしょうか？

添削をお願いします。

回答No.1

happy0240 · ベストアンサー

正しいです

短くしたいばあい、下記も書くことが出来ます。

問：Can the power/violence of the state be justified?
答：Yes, according to the social contract theory state violence is justified by comparing state of nature with much larger violence.

お礼

ありがとうございます！
かなり短くなりましたね！！
添削していただいた文章を使わせていただきます。

前回に引き続き回答ありがとうございます。