英文についての質問

質問

In fact states appear to have been created through initial acts of violence that are themselves not justified by individual self-preservation.
The Marxist political theorist Leon Trotsky suggested that “Every state is founded on force,” and Max Weber, not a Marxist, agreed.

という文章がありあます。

ここでいう「Every state is founded on force」というのは「全ての国家は力（暴力）によって設立された」という訳でいいでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ここでいう「Every state is founded on force」というのは「全ての国家は力（暴力）によって設立された」という訳でいいでしょうか？

　はい、いいと思います。

　「全ての国家は、力（暴力）の上に基礎を置いている」とも。

お礼

回答ありがとうございます。
内容がつかめているようで安心しました。