英文についての質問

質問

What it a unitary system? A confederal one?という質問があったので、下記の文章を探しました。

英文が長くて申し訳ないです。
参考にしたのは２段落目からです。

The issue was resolved through compromise, the first of many at the Convention. To keep the Virginia Plan a live proposal, Madison withdrew the proposal for a national veto over state laws, and the Convention agreed in principle to redistribute some of their state’s powers to a government of the United States. This form of government we now call federal, a system in which sovereign political authority is shared between the central government and regional (state or provincial) governments.

This is in in contrast to a confederal system, as the states had under the Articles, where the regional governments are sovereign, and the central government has only as much authority as the regional governments allow it, and a unitary system where the central government is sovereign, and the state or provincial governments have only as much power as the central government allows them.

この文章を踏まえて、質問に対する答えは
[Unitary systemはconfederal oneとは対照的で中央政府が主権国家である。]
でいいでしょうか？

質問の回答（英文）はまとめて、また後日に質問させていただくかもしれません。

よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞この文章を踏まえて、質問に対する答えは　[Unitary systemはconfederal oneとは対照的で中央政府が主権国家である。]　でいいでしょうか？
⇒はい、まったくおっしゃるとおり、これでいいと思います。

Unitary systemは「中央集権制」で、confederal systemは「連合制」ですね。（そして、その間にあるのがfederal system「連邦制」でした。）

お礼

ありがとうございます！！
あっているようで安心しました！