文法

質問

AとBの会話です。

A: Is it okay if I come?
B: No,mate. Rather you didn't,okay?

何故　you didn't　と過去形になっているのでしょうか？

回答No.1

Gregor_Zamza · ベストアンサー

仮定法でんがな。
wishのあとのthat節が仮定法で言い表されるのんと同じ理由でんな。
It is time you went to bed.
なんかも同じでんな。

はて、なんで仮定法を使うか？

仮定法の基礎に戻りなはれ。反実仮想でんがな。「この部分は事実と一致せん内容や」ゆうことを、示すために仮定法を使う使うとります。

ほな。

お礼

例文も含めて分かりやすい回答を頂きましてありがとう御座いました。

回答No.2

Ganbatteiruyo

Gです。こんにちは、gooofさん！

私なりに説明させてもらいますね。

＞何故　you didn't　と過去形になっているのでしょうか？

これは難しい問題ですね。rather の用法はちょっと特殊なんですね。先ず、Rather you didn't comeが省略されているんですね。それで「行って欲しくない」となる訳ですね。つまりratherに続くdidn't comeは過去形が用いられてはいるんですが、フィーリウングとしては過去の事を言っているわけではなく、話者の現在の願望を述べているわけなんですね．仮定法過去とも言うんですね。しかし場合によっては仮定法現在を使われるんで難しいんですね。

I'd rather go with her.
でも
I'd rather she went with you.

これらを細かく説明するにはこのスペースでは足りないので割愛させてもらいます。申し訳ない。

これでいいでしょうか。分からない点があれば補足質問してください。

お礼

毎度懇切丁寧な回答ありがとう御座いました。　良く分かりました。