英文法について

質問

If My hometown hadn't changed a bit、I might never have been abroad この仮定法過去完了の英文を仮定法過去に直した時に
If My hometown didn't change a bit、I might are　not abroad
でよろしいでしょうか？時制的な差以外に意味の違いってありますか？

よろしくお願い致します。

回答No.1

jinshang · ベストアンサー

いいと思います。

前者には、もし街が変わらなかったならば（実際にそうなったにもかかわらず）、決して海外には行かなかったのに（行ってしまった）という「後悔」の念が強調されます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

noname#112776

ちょっとミスありです。

＞If My hometown didn't change a bit、I might are　not abroad

助動詞の後では『動詞は原型』に！！！　notはmightの後に！　（そして、コンマを使用しましょう）

If My hometown didn't change a bit, I might 『not be』 abroad.

＞時制的な差以外に意味の違いってありますか？

要するに、過去の仮定か、現在の事実に反する仮定かの違いですよね。

お礼

ありがとうございました。