英文について【至急お願いします】

質問

May term にかかる費用と単位数を教えてください
Will you tell me the cost and the credit of May term?

またMay termで奨学金をもらうことは可能ですか？
Can I get the international grant of it?

こちらの文章でいいかどうか見て欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞May term にかかる費用と単位数を教えてください
＞Will you tell me the cost and the credit of May term?
⇒この文でいいと思いますが、次のようにつけ加えるとさらに明瞭になります。
How much will it cost to take the May term?
And how many credits can I get/win taking it?

＞またMay termで奨学金をもらうことは可能ですか？
＞Can I get the international grant of it?
⇒これでもいいですが、次のように一部変更するともう少しよくなるかも知れません。
Can I get any international grant in it/the May term?

＊単位数については、通常、「１回１時間の講義を15回履修すると１単位」ですから、「１回２時間の講義を15回、または１回１時間の講義を30回で２単位」になり、「１回２時間の講義を30回」で４単位になります。計算の目安になさって下さい。

お礼

ありがとうございます。
大変参考になりました！
添削していただいた文章で伝えてみます！！
単位数の件も詳しく説明してただきわかりやすかったです。ありがとうございました！