英文法について

質問

マーティン ルーサーキングの言葉について質問です。
Only in the darkness can you see the stars の主語(主節？)と目的語(目的節)はどれになりますか？

また、下記表現との訳の違いも教えていただけますと助かります。
Only in the darkness, you can see the stars.

よろしくお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

You can see the stars only in the darkness.
で only in the darkness を前に出して、
倒置で can you see となっています。

つまり you が主語で、the stars が目的語。

only は～だけから
～しかないと否定の意味があるので、
否定の語句が前に出て倒置の語順になると説明されます。

お礼

わかりやすい説明ありがとうございました。
また、よろしくお願い致します。