【大至急】添削をお願い致します(T_T)

質問

先程質問した内容ですが、訂正バージョンです(>_<)
宜しくお願いいたします。

Thank you for time on the call earlier.
We confirmed and found no criminal record of the contractor.
We already have confirmed this,Is there no plobrem you run a criminal screen?
If you have any matter,Please let me know.

先程は電話でお時間頂きありがとう。
弊社派遣社員のcriminal recordについて本人に確認したところ、犯罪歴はなく、問題ありませんでした。
弊社にて確認が取れていますので、貴社にて行わなくても大丈夫でしょうか。

もし必要だったりほかに要望や質問事項など何かありましたらお知らせ下さい。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

Thank you for [your] time [on -> with] the call earlier [today].
We confirmed and found no criminal record of the contractor.
[As] We already have confirmed this,Is there [no -> still any] plobrem [on which] you [need to] run a [further] criminal screen?
If you have any matter,Please let me know.

[]内が添削ですが正直相手があなたの会社の確認と保証を求めているのでしょうから、文面でOKと言う言質が取れれば良い様な気がします(同時にあなたの会社にその事の責任が発生もします)。
なので、As we 以下は、
If you have any inquiry on this matter, please let us know. くらいで良い様に思います。

お礼

なるほど！
本人へ確認できその旨伝えました！
添削もありがとうございました(;_;)
大変助かりました。