- 締切済み
歌詞を訳してください！
歌詞を訳してください！ Kelly Clarkson の Already gone って曲の日本語訳の歌詞を教えていただきたいです ↓ Remember all the things we wanted Now all our memories, they're haunted We were always meant to say goodbye Even with our fists held high It never would have work out right, yeah We were never meant for do or die I didn't want us to burn out I didn't come here to hurt you now I can't stop [Chorus] I want you to know That it doesn't matter Where we take this road But someone's gotta go And I want you to know You couldn't have loved me better But I want you to move on So I'm already gone Looking at you makes it harder But I know that you'll find another That doesn't always make you wanna cry It started with the perfect kiss then We could feel the poison set in "Perfect" couldn't keep this love alive You know that I love you so I love you enough to let you go [Chorus] You can't make it feel right When you know that it's wrong I'm already gone, already gone There's no moving on So I'm already gone Ahhh already gone, already gone, already gone Ahhh already gone, already gone, already gone Remember all the tings we wanted Now all our memories, they're haunted We were always meant to say goodbye [Chorus] You can't make it feel right When you know that it's wrong I'm already gone, already gone There's no moving on So I'm already gone 面倒だとは思いますが、回答お願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- subciety13
- ベストアンサー率42% (66/154)
私たちが欲しかったすべてを思い出して。 今、私たちの思い出が頭から離れない。 私たちはいつだってさよならを言うことになっていた。 私たちのこぶしを高くあげても、 それは何の解決にもならなかった。 私たちに死ぬ覚悟などなかったの。 私は私たちを燃やし尽くしたくなかった。 私はあなたを傷つけるためにここに来たわけじゃないのに、 今、私はおさえることができない。 あなたに分かってもらいたいの。 そんなに重要なことではないわ。 私たちが選ぶこの道... だれかが通らないといけないから。 あなたに分かってもらいたいの。 あなたは私をもてあましただろうけど、 あなたに進んでいってほしい。 実際、私はとっくにいないの。 あなたを見たら、余計に難しくなるけれど、 あなたは他のひとをみつけられるわ。 それであなたがいつも泣きたくなるわけでもないわ。 理想的なキスから始まってからしばらくして、 私たちは毒が含まれたことを感じていた。 完全ではこの愛を保つことができないの。 あなたをとても愛している。 あなたを行かせることができるくらい愛してる。 私はもういないの・・・ あなたには納得できないの。 あなたが間違いに気付くときには、 私はもういないの・・・ もう進むこともできない。 だから、私はもういないの。 私たちが欲しがったすべてのことを思い出して。 今、私たちの思い出が頭から離れない。 私たちはいつだってさよならを言うことになっていた。 私はもういないの・・・ あなたには納得できないの。 あなたが間違いに気付くときには、 私はもういないの・・・ もう進むこともできない。 だから、私はもういないの。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー という感じでどうでしょうか？
