英訳 体が硬い人のために

質問

英訳を教えていただけますでしょうか。

和文；
ヨガが初めての方、普段運動をしない方、体が硬い方でも丁寧に進めますので安心してご参加いただけます。男性の方もご安心ください。
男性、ヨガ未経験者・初心者・経験者大歓迎！

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Never practiced Yoga before? Don't exercise regularly? You have a stiff body?
DON'T WORRY! First-timers are welcome as are male participants. We will gently guide you through the art of Yoga. All you need to do it to relax.
All are welcome including men, first-timers, beginners, as well as the experienced!

ヨガは初めて？普段運動しない？体が硬い？大丈夫です！
初めての方も男性の方も歓迎します。丁寧な指導の下、ヨガの世界をご案内します。あなた求めるのはリラックスすることだけ。
男性、ヨガ未経験者・初心者・経験者大歓迎！

お礼

いつもありがとうございます！！
ヨガ開催案内を出すので助かります！