so that canの用法で、ほかの助動詞でも「

質問

so that canの用法で、ほかの助動詞でも「～できるために」という訳になるのですか？

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

「～するように」でいいこともあるでしょうが、
日本語の響きとしては「～できるように」が自然なこともあります。
英語が can であろうが、will であろうが。

文語調では may になります
（私の学生時代はもっぱらこちらで習いました）
が、この may は古い英語で can の意味だったことから使われているのかもしれません。