so that ～will・・・

質問

「次の2文がほぼ同じ内容になるように。」という問題がありました。

I'm going to leave now so as not to be late.
=I'm going to leave now so that I ( )( )be　late.

解答はwill not となっていましたが、辞書を見ると　

『so that以下の節中の助動詞は，can [could], may [might], will [would]）.』

とあるので、他の助動詞でもいいのでしょうか？

それぞれにはどのような違いがあるのでしょうか？

かわかるかた、是非教えてください。

回答No.1

annman · ベストアンサー

急いでいるようなので、私なりに回答させていただきます。
will,can,mayは可能性の違いだと思います。
can=遅れうる
may=遅れるかもしれない
will=遅れるだろう
Im going to leave now so as not to be lateは
遅れないようにするため。となるので、可能性の問題はおいておいてwill を使うと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.2

noname#12257

so as not to be late はto不定詞をつかって、遅れないように、という理由を言ってます。

それに対して、…so that～　は、…です、その結果、～です。という感じで、so that以下が結果になっています。なので、この場合、「今、この場を外します。だからその結果、私は遅れないことになるだろう」とwillで未来の予測になっています。

その文の意味合いで、canやmayなど使い分けると思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。なるほど～この場合は未来の予想になっていたのですね。