swirlの意味

質問

I order the soft serve matcha-black sesame swirl with red beans and mochi served in a fish waffle!

ここでのswirlの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.2

16530 · ベストアンサー

swirlはソフトクリーム（soft serve)がとぐろを巻いている様子でしょう。
これどうもTaiyaki NYCでのメニューのようですが、写真見れば一目瞭然です。
たい焼きがアメリカで大人気と言う話は聞いていましたが、こんなことになっているとは。
https://www.yelp.com/biz_photos/taiyaki-nyc-new-york

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Higurashi777

「魚（の形をした）ワッフルで供される抹茶と黒ごまのソフトクリーム（小豆と餅添え）を注文しました。」
という意味に取れるかと思われます。
「soft serve swirl」で「渦巻き状のソフトクリーム」という意味で取って良いかと・・・
（しかし文面が正しいとすると、すごい取り合わせのアイスだなあ(笑)）

以上、ご参考まで。

お礼

ご回答ありがとうございます