known HER2statusの意味

質問

「known HER2 status」の意味を教えてください。
英語ではたくさん検索されます。例えば、
In this study, 55 additional cases with known HER2 status by IHC and FISH were analyzed by array CGH using a tumor-targeted DNA extraction method
といった具合です。日本語ではどういう意味でしょうか？特に「known」の意味が解りません。よろしくお願いします。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

専門の分野については分かりませんが、専門用語でなく一般的な用法だとしたら 「周知の」 という意味なので、known HER2 status だと 「既知の HER2 の状態」 とでも訳せるのかもしれないと思いました。検査により、ある範囲の反応が得られれば陽性であるとか陰性であるとか判断されます。その検査の結果の判断の基準は決まっているので、それが known という形容詞で表されているのではないでしょうか。ただし専門の分野の知識がないのであくまでも推測です。

お礼

ありがとうございます。なるほど、おそらくそうではないかと思います。専門用語ではなく一般的なknownなのかもしれません。ありがとうございました。

回答No.1

noname#161420

普通に検索したらウィキで出てきました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/HER2

補足

すみません、HER2は知っているのですが、knownがついてどういうニュアンスを出すかわからないのです。説明不足ですみません。