添削してください

質問

ある映画についての説明です。

このことは彼女にとってとても大きな変化だ。
This is a great change for her.
⇨「このこと」とは、今まで他人に興味なかった子が、命がけで他人を助けに行く、ということです。
その件に関しては、説明済みです。
This is でいいでしょうか？　This thingsかな？とも思ったのですが…。

決して一般受けはしない自己完結型のファッションは、彼女達の精神構造そのままであるように感じる。
(self-determination / self-decision) type fasion which never received in general seems to be their mental as it is.
⇨自己決定型というのを(self-determination / self-decision) のどちらかかな？と思ったのですが、どうでしょうか？

上の２文を添削して欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。This is でいいでしょうか？　This thingsかな？とも思ったのですが…。

　はい、いいです。sをつけるだけではいけない（this を these にしなくては）それに続く a　で単数です。This is 以外にありません。

２。self-determination　でしょうね。

　A self-determination type fashion, which is never received by general public, seems to be their mental structure itself. おも。

お礼

回答ありがとうございます。
参考になりました！