英文の穴埋め・間違い訂正の添削をお願いします

質問

※間違い訂正
間違い→訂正の順で書きました

1)Everyone of us has a responsibility to the society which he is a part.

which→?

2)I'll think about that you have asked me and give you my decision later.

that→what

3)Malaysia is a country in a tropical area,which the leaves never change colors.

which→where

※()内穴埋め

4)This is the boy (who) I am sure will win the first prize.

5)The view of the lake from my window is different from (what) it used to be.

解説や和訳を加えてくださると助かります。

よろしくお願いします。

回答No.1

koaungtung · ベストアンサー

1)は which →of which または a part. → a part of.

あとは合ってると思います。

訳:

1.我々のうちの誰もが、自分の属する社会に対して責任がある。

2.あなたが私に尋ねたことについて考えて、あとでわたしの決定を伝えましょう。

3.マレーシアは熱帯に位置する国で、そこでは決して木の葉の色が変わらない(紅葉しない)。

4.これが、私が優勝を確信している少年だ。

5.わたし(の家)の窓からみえる湖の眺めはかつてのそれ(=眺め)とは違う。

1)は "a part of ~"というイディオムの~の部分をwhich で受けるので、前置詞＋関係詞　とするか、まるごと関係節の末尾に持ってくるかします。関係節の部分を普通の文にすると、
He (=everyone of us) is a part of the society.
そして問題文の中ではwhich = society となっています。

2)はyou have asked me した"何か"をwhatで受けてthinkの目的語としての名詞節を作っています。因みにI'llのwillはthinkとgiveの両方にかかります(andでつないでいるから)。

3)は、もしwhereの前に","がなければ「マレーシアは木の葉が決して紅葉しない熱帯に位置する国である」となり、where節はtropical area にかかってしまいます。意味の違いに注意！
分かっていると思いますが、関係節の中でtropical area が「主語、目的語、」の働きをする場合はwhichで受けます。この文では「leaves never change colors there(= in Malaysia)」というように副詞の働きをするので、whichではダメなんです。

4)は挿入の文です。他にもI think, I guessなどがよく入ります。分解すると、「This is a boy.I'm sure that he will win the first prize.」ということです。

5)はwhatの使い方の代表の一つですね。it = the view of the lake from my window となりますが、it used to be.という文には補語(be動詞の後にくるやつ)が足りません。それをwhatで受けています。whatは先行詞がなくても使えるんでしたね。what以下は本文における名詞節を形成しています。因みにused to be は過去の「状態・動作」の両方に使えますが、would oftenは「動作」のみです。従ってここではwhat it would often be.とはできません。

関係詞は穴埋めや誤文訂正などの文法問題の中では、理解してしまえば簡単なジャンルです。質問者さんの解答を見る限り、関係詞はほぼ理解できているのではないでしょうか？あとは若干の応用的な用法をマスターすれば完璧です。