以下の英会話についてご教示お願いします。table

質問

would you like a seat at the bar or at the table?
と聞かれた場合、Can/Could I take a seat at bar,please.など返答しやすいとをもうのですが他に簡潔な表現はないでしょうか？ またA seat at the bar is fine.でも大丈夫でしょうか？
そして、have/take後のtableやseatは交換性があるのでしょうか？
「Can I have/ take a table/seat upstairs?」のようなものです・
最後にsit tableを使った動画があったのですが、確か「Could we sit on a table?」文中にupstairsが入っていたと記憶しているのですが、この場合「Could we sit at a table upstairs?」なら意味が通ると思うのですが？sit on a tableだとテーブルの上に座るという意味になると考えるのでCould we sit on a table upstairs?と表現できないと（父不自然という意味）思うのですがどうなのでしょうか？

宜しくお願い致します。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

> 他に簡潔な表現はないでしょうか？
⇒ "The bar/table please." または "I prefer the bar/table thank you."

> A seat at the bar is fine.でも大丈夫でしょうか？
⇒ 大丈夫です。

> have/take後のtableやseatは交換性があるのでしょうか？
⇒ 交換可能です。

> Could we sit on a table upstairs?と表現できないと
⇒ おっしゃる通り「テーブルの上に座る」という意味になってしまうので不自然です。