英作文の添削をお願いします。

質問

大学の二次試験で自由英作文があるのですがなかなかうまく行きません。添削をお願い致します。

テーマは、[携帯電話についてどう思うか]です。
In my opinion, cell phone was enabie us to do many things.Take an example.we can contact other people immediatly when we are late for appointmennt.And we can use it whereever we are.we
need not find a public phone.In addition to, we can contact someone I want to talk wherever the person is.But contraryto their good sides,we have bad sides,too.For example,we often see someone calling on train or bus.And we often catch a phone at midnight suddenly.It is very rode and they think nothing but their conveniences.we understand such bose sides and should consider apt time and appropriate place when we use cell phone.

間違いが多いとは思いますが、どうかお願いします。

回答No.2

ohboy729

手直し程度ですが参考になればいいです。受験がんばって下さい。

In my opinion ,cell phones enable us to do many things.　For example, we can contact other people
immediately if we should be late for an appointment .And we can use one wherever we are or
when we can't find a phone booth,In addition,we can contact anyone we want to talk to.Despite the good sides of cell phones ,they also have bad sides.For example ,we often see people making a phone call on the trains or buses.We often get
phone calls suddenly at midnight.It is very rude
and they think too much of their convenience ,while nothing of others'feelings.
We understand such good and bad aspects.
So we should keep in mind the idea of proper time and place for phone callings.

回答No.1

myuzans

私のもっている翻訳ソフトで質問者の方の英文を訳すと下記のようになります。ご参考までに。

私の意見、携帯電話で enabie は我々我々が使うことができる appointmennt.And のために他の人々が我々が遅れているとき immediatly する example.we が接触することができる多くの things.Take にそれをするために、我々が are.we する whereever であった公共の phone.In 付加がそうするのが分かる必要がない、我々は私が人 is.But が（彼・それ）らの良いサイドを contraryto するところはどこでもでも話をすることを望む誰かと連絡を取ることができる、我々は良くない側、 too.For 例を持っている、我々は真夜中 suddenly.It がそうである我々がしばしば電話を捕える列車あるいは bus.And の上にしばしば誰かが電話をしているのを見る非常に乗るそして（彼・それ）らは（彼・それ）らの conveniences.we 以外の何もこのような bose サイドを理解して、そして適切な時間を考慮に入れて、そして、我々が携帯電話を使うとき、順位を割り当てるべきではないと思う.