英文メール

質問

英語の翻訳ができる方お願いいたします。
外国人の教授に英語のメールを送りたいのですが、
「昨日の授業に出席したのにかかわらず、出席表に名前を書くのを忘れてしまいました。
自分のミスですが、出席したことにしていただけますか？
よろしくお願いします。」
という文章を英語に翻訳していただきたいです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700

I was present in yesterday's class but forgot to write my name on the attendance sheet. I am aware that it is my fault but could you make it clear that I was there?

Thank you Mr.Smith/Ms Smith.