英文メールの作成をお願います。
遅くに失礼します。
英文メールを作成したいのですが、難しく無料翻訳が通じるか不安です。
直訳英語なので変な文章になって無いか、チェックして頂けますでしょうか。
【下記が英文メールする文章です】
送って頂いたリストには、2つの箱番号が重複し、2つの箱番号が有りません。
・a-1;重複
・b-1;重複
・c-1;リストに記載なし
・d-1;リストに記載なし
正しくは、添付リストの通りとなりますので、ご確認をお願いします。
【作成した英文メール】
Box number two overlap, there is no box number two.
· A-1; overlap
· B-1; overlap
· C-1; no in the list
· D-1; no in the list
BOX ID it will be as attached list, please confirm.
お礼
お二人とも早速ありがとうございます。ウィルス検索もしてみたけど検索できなく毎日のように何通も届くので気になりまして。 ひとまず見に覚えは無いので削除していきたいと思います。