英文メールの略語について

質問

アメリカ人の方などが、メールをする時にyouをuと書いたりpleaseをplsと書いたりしますよね？
今外国人のメル友がいるのですが、彼のメールの文章の一部の略語が読解出来ないのです。
聞けば良いのでしょうが、どうやら彼を不愉快にさせてしまったようなので…聞けません。
あいにく私もまだまだ英語が達者ではないので…。

i　 c 　u　 r

これはどう理解したら良いのでしょう？
i can understand r…みたいな感じなのでしょうか？
もしかしたら、略語ではなく彼が苛立ちまぎれに書いただけなのかも知れません。
後に続く単語は、個人的な内容なのでお教え出来ませんが。

わかる方、是非教えてください！

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

多分I see you areだと思いますが、文脈からはどうですか。

お礼

ありがとうございます！
ばっちり文脈に沿います。
あ…cはseeで、rはareなのですね。
私が英語をまだ得意でないのにそういう言葉を使うという事は…やっぱり不愉快なのでしょうね（苦笑）
事態は収拾出来ませんが…でも助かりました。
ありがとうございました。