教えてください。

質問

諺らしいのですが、意味を教えていただけないでしょうか。
“Do not carve too much, or you will not have a decent handle.”
よろしくお願いします。

回答No.2

OnePunchMan

「彫り過ぎてはならない。さもなければ、あなたは、ハンドルをきちんと持てない。」と言う意味だと思います。

回答No.1

92128bwsd

そのまま訳すと、
「削りすぎないように。そうでないと適当な握るところがなくなってしまいます。」

ことわざなんですかね？割とありふれた感じの文の様に見えますが。