和訳をお願いいたします
英文の和訳をしていただけるかた
のみで、お願いできますでしょうか？
抽象的かもしれませんが
どうぞよろしくお願いいたします。
With Virgo in your twelfth house. You are finicky and fussy in love, very discerning and discrete in the period before you meet him you may become entangled in a relationship that was never really intended, but seemed perfect at the time and then have the greatest difficulty in extricating yourself from it. You may also suffer some poor health, or may be concerned with diet, health hygiene and well-being and be leading a quiet secluded life when you meet him. Virgo can be extreme, either very prudish and virginal or else secretly very passionate behind locked doors, and usually there is a duality in the character about love and sex. The moment love is over, you move on from the past and seek the future. The dictates of your own soul are often suppressed by a fear of making demands on love, or seeming too weak and needy. You may dislike yourself, your body, your looks, your own desires, part of you never feels good enough, loved enough. You keep yourself and your needs too imprisoned, too much under control. In love you have to learn to let go, to give, and be free.
お礼
そういう解釈なんですね。一つ勉強になりました。回答者様ありがとうございました。
補足
アメリが人の友達に『Hi, Darin. What's up ? ^^* Have a nice day ! (連桁付き8分音符)』とメールをしたら『Not too much , & you have great & musical day yourself !!!』のように返信が来たので、なんとなく言ってることは理解出来たのですが「まあまだよ...」ぐらいにしか理解できませんでした。