英語について

質問

I was in drama class.
I learned traditional performing art of japan, how to make theatrical costume, theory of drama and so on in there.
And I standed on stage many times.
I think I could get creativety by these experiences.

わたしはドラマクラスにいました。
伝統芸能、衣装のつくりかた、演劇論などをそこで学びました。
そして、たくさん舞台に立ちました。
これらの経験によって創造力が身についたと思います。

間違っている箇所があれば指摘してほしいです。

回答No.2

16530 · ベストアンサー

I was in drama class.
-> I took drama class. 「ドラマクラスを履修しました」。
もし専攻していたのであれば、
I majored in drama and theater arts.

I learned traditional performing art of japan, how to make theatrical costume, theory of drama and so on in there.
-> I learned Japanese traditional art of performance, the theatrical dress making, drama and other miscellaneous things related to the art there.
この場合、and so on はかなり曖昧に聞こえるのでせめて、other miscellaneous things related to the art くらいにはした方が良いと思います。

And I standed on stage many times.
→ And I played on stages many times.

I think I could get creativety by these experiences.
→ これだと、創造性を手に入れることができたになり、それでも良いのですが突然手に入れたような印象もあります。
I could foster my creativity through those experiences.

お礼

詳しく説明、添削していただきありがとうございました。
大変参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.1

cbm51901

修正箇所を[　]で示してあります。

I was in drama class.
I learned traditional performing art of [J]apan, how to make theatrical costume[s], theory of [stage acting] and so on there.
And I [stood] on stage many times.
I think I [was able to acquire] creativ[i]ty [through] these experiences.

お礼

through を使えばいいのですね。
納得です。
添削ありがとうございました。