英訳

質問

下記の英訳をおしえていただけますか。

フレンドリーな言い方でお願いいたします。

和文
最近、風邪が強い日が続いているね。

回答No.1

777kame777 · ベストアンサー

「風邪」ではなく「風」ですかな？
ならば
It's been very windy recently, hasn't it? It has been for days.
がフレンドリーな感じだと思います。

お礼

ありがとうございます！
風邪です♪

回答No.2

SPS700

最近、風邪が強い日が続いているね。

These days bad cases of cold have been around.　病気の「風邪」の場合。

お礼

風の誤記でした。

ありがとうございました。