• ベストアンサー

ママがサンタにキスをした 歌詞の一部について

こんにちは。 ママがサンタにキスをした の歌の歌詞の一部で 分の構成について教えてください。 どうぞよろしくお願いいたします what a lough it would have been if daddy had only seen mammy kissing Santa clause last night it would have been の部分と、only のこの場合の意味 をどうぞよろしくお願いいたします!!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.2

> では、この場合の it はどのような使われ方をしているのでしょうか?? it は if の中身を指しています。つまり”パパがママがサンタに期するところを見ていること”。 it ~ that の形式主語としての使い方に似ていますけど、正式になんと言うのか知りません。ただ次の様な場合にも使われ、形としてはよく使われる文型です。 It would be appreciated if you give me any piece of advice. もし、何でも良いのでアドバイスを頂ければ幸いです。

aseranai54
質問者

お礼

さっそくのご回答、本当にありがとうございます!! とても勉強になりました。そして知りたかったことを知れてとても助かりました。本当にありがとうございます!!

その他の回答 (1)

  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.1

what a laugh it would have been f daddy had only seen mammy kissing Santa clause last night もし夕べママがサンタにキスをするところをパパが見てさえいたら、大笑いだったろうにね it would have been ~ if daddy had only seen ~ 全体が過去仮定で、実際にはパパは見なかったので(サンタなんだからあたりまえですよね)起こらなかったことが、もし起こっていたら、~だっただろうにねと、言う意味になります。 only は、パパが見ると言うことを強調するために入れていて、(他の何もなくても)ただ、見てさえいたら。

aseranai54
質問者

お礼

遅くなりすみません!! ご回答どうもありがとうございます! なるほど!過去過程だということと、onlyのこの場での意味、よくわかりました。では、この場合の it はどのような使われ方をしているのでしょうか?? what a laugh の繰り返し、、のようなものでしょうか??  どうかご回答よろしくお願いいたします!

関連するQ&A