英文法について質問です。

質問

入試頻出英語標準問題1100を解いていてどうしても理解できないところがあります。

問題：
105. I wish I ( ) to the theater last night.

解答：
1. would have been
3 had gone

正当は1.なのですが、3.も正解だと個人的に思います。

説明文には、「過去の事実の反対を想定しているのだから、仮定法過去完了の従節の動詞系を用いた「S wish + S' + 動詞の過去完了...」の形を完成させる」と書いてあります。

説明文を読むに、would have been　を用いても何ら問題がないように思えます。
なぜ 3.が回答となり、1.が当てはまらないのか教えて下さい。

回答No.2

Biolinguist · ベストアンサー

ちょっとご質問が混乱しているように見えます。
解答は３ですよね？

3. I wish I (had gone) to the theater last night.

で、ご質問は "I wish I (would have been) to the theater last night." でもいいんじゃないか、ということですよね？

結論から言うと、
1.　 "I wish I (would have been) to the theater last night."
は全然ダメと言うことはないが、避けた方がいいでしょう。

理由１
解説にあるとおり、「S wish + S' + 動詞の過去完了...」なので、過去完了形の (had gone) を使わなければなりません。
過去のできごとについて、○○だったらよかったのに、というときにはこの形が定番です。
・I wish you hadn't said that.
　「あんなこと言わなければよかったのに」
・Now she wishes she had gone to university.
　「大学に行けばよかったと思っている」
・I wish I had never been born.
　「この世に生まれて来なければよかった」

理由２
「S wish + S' + would + 動詞の原形」ならあります。
・I wish (that) it would rain.
　「雨が降ってほしい」
・I wish you would be quiet.
　「静かにしてもらいたい (Please be quiet.)」
・I wish you would shut that door when you go out.
　「出て行くときにその戸を閉めて下さい」

そういうわけで、受験英語としては
3. I wish I (had gone) to the theater last night.
がお勧めです。

理由３
でもまあ、「S wish + S' + would + have + pp」もよくある表現ではあります。
・I wish I would have been told to have a plan
　「計画を持つように言われたかった」
・Mom, I wish I would have been listening to everything you ever told me.
　「ママのいうことをちゃんと聞いとけばよかったよ」
・I wish I would have been fired years ago.
　「数年前にクビになっとけばよかった」

ただ、"I have been to ～" は現在完了の「経験」の解釈が非常に強い。
この場合、むりやり訳せば「いったことがあればいいのだが」みたいな感じかな。
でもこの場合、yesterday とは相性が悪い。

・I wish I would have been there with you.
　「君と一緒にいたかった」
・I wish I would have been in the city longer.
　「もっとこの街にいられたらよかったんですが」
なら、いいんです。

理由４
一応、Google 先生にも "I wish I would have been to" が言えるかどうか、伺ってみました。
・I wish I would have been to the first two parts!
・I wish I would have been to his office sooner!
まともなのはこの２例だけでした。

結論
I wish I would have been to the theater.　なら、いい。
でもここは　I wish I (had gone) to the theater last night.　が正解。

お礼

すみません。正当は３.でした。

丁寧な返答、本当にありがとうございます。

自分でも何故そうなるかを調べたのですが、何分知識が浅いものなので、余計混乱するばかりで困っていました。

質問の回答だけではなく、その周辺の事まで教えてもらい、知識の幅が広がり大変嬉しく思っております。

これからも継続して英文法の勉強をしていこうと思います。
今回は本当にありがとうございます。

回答No.1

SPS700

僕は３を使います。