英訳お願いします！

質問

・日本では初対面の人には丁寧語、友達の場合は親しくなるにつれて言葉遣いがくだける。
・先生や先輩、目上の人に対してはどんなに親しくなってもタメ口にならない。

回答No.1

92128bwsd

We Japanese speak in a formal manner to a person who is new to us. But the words we use get more casual as the relationship with a friend to speak comes more friendly.
ちょっと込み入った文になってしまいましたが、元の日本文が一文のように見えて、言っていることが二つに別れているのでこうなります。２つか３つに分けて書くともっと簡単です。

We never use casual words to our teachers, seniors and elders however friendly we get to those persons.

お礼

ありがとうございます！明日までに訳さなければならなかったのでとても助かりました！