ベストアンサー 【英語】相手を撮りたいのではなく、相手に自分を撮っ 2016/10/24 15:27 【英語】相手を撮りたいのではなく、相手に自分を撮って欲しいと懇願する頼み方の英語を教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2016/10/24 15:53 回答No.1 Could you take my picture? 質問者 お礼 2016/10/24 21:13 みなさん回答ありがとうございます 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 相手を表す英語について 日本語には相手(自分と話している)を表す語として、「あなた」「君」「お前」「貴様」などたくさんありますが、英語にはありますか。 漠然とした「相手」を英語で言うと？ 日本語だと「相手」という言葉はいろんな場面で使われると思います。 「（ボクシングで）相手の懐にもぐりこめ！」とか 「（商談で）相手と視線を合わせないのは相手にアドバンテージを与えるよ」とか 「（テニスで）俺の相手は誰だ？」とか。 こういう時々の「相手」って英語だとなんと言うんでしょうか。 rivalとかenemyとかだと意味がきつすぎる気がします。 かといってpartnerなどは仲良しすぎるイメージがあるのです。 よろしくお願い致します。 自分の好きと相手の好き こんばんは。 抽象的な質問ですが、お答え頂けると嬉しいです。 ※①、②ともにお互いに相手を必要と思い、大切な存在であるという設定です。いうなれば、「好き」に対する価値観の違いです。 ①自分の相手への好き度＞相手の自分への好き度 自分は相手のことをものすごく好きだけど、相手は自分のことを普通に好き。 自分は相手のことを今まで生きてきた中で一番好きだけど、相手は自分のことを今まで生きてきた中で一番好きではない。 自分は相手と「この人と結婚したい！」と思っているが、相手は「この人と結婚してもいい」と思っている。 ②自分の相手への好き度＜相手の自分への好き度 相手は自分のことをものすごく好きだけど、自分は相手のことを普通に好き。 相手は自分のことを今まで生きてきた中で一番好きだけど、自分は相手のことを今まで生きてきた中で一番好きではない。 相手は自分と「この人と結婚したい！」と思っているが、自分は「この人と結婚してもいい」と思っている。 上記の場合、どちらが幸せだと思いますか？また、何故そう思いますか？ お時間があればお答え頂けると嬉しいです。 補足等、必要であれば追記致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 相手を英語で何と言うの 英語で先方とか相手などをどのように言えばいいのでしょうか？ もちろん、状況によると思いますので、例を挙げますので、教えて下さい。 例）（店員）”先方の住所と電話をここに書いてください。もし、相手方が留守の場合、お客 様に、不在の旨ご連絡します。” 例）キャッチボールをするときは、相手のグラブを良く見て投げるんだよ。 例）電話で話す時は、相手に失礼の無い様に話して下さい。 【英語】英語で「自分らしく生きる」はどう書きますか 【英語】英語で「自分らしく生きる」はどう書きますか？ 「電話の相手」は英語で何と言えばよいのでしょうか？ 「電話の相手」は英語で何と言えばよいのでしょうか？ 日本語だと「相手はすぐ電話を切った」とか「むこうが先に電話をきった」とか言いますよね。その「相手」とか「むこう」にあてはまる英語はありますか？今までHeとかSheとか具体的に言えるものに関してはそう言ってきたのですが、イタズラ電話がかかってきて、「その『電話の相手』はすぐに電話をきった」、と言う場合は主語は何とすればよいのでしょうか？ 相手から自分はどう見られているのか こんばんは。最近疑問に思うことがあります。 単純なことなのですが、自分と相手と正面で向かい合うとき 相手に自分は、どのような髪型（向き）で見られているのでしょうか。 たとえば、スタイリングするとき鏡を見ながらやるのですが 鏡で見ている自分は結構いいできなのですが、写真に写してみると左右反転して、さらに不恰好になってしまいます。 相手には、鏡でみたときの自分で見えているのか。 もしくは、写真でとったものを自分で見ているようにみえるのか。 わたしとしては、鏡でみた自分が相手に見えてほしいです。 どちらが正しいのでしょうか？ わかりにくくて申し訳ございません。 ご理解いただけたかたのご回答をお待ちしております。 自分に見合う相手の見つけ方 （「レベルが高い・低い」といった表現に、いささか違和感を覚えますが）、 「本来、自分のレベルは高いのに、自分を卑下してしまっていると、レベルの低い相手に構ってしまい、結局うまく行かずに、さらに混乱してしまう（事もある）」 「本来、自分のレベルはそれほど高くないのに、自分を良く見せようと背伸びして、一時的にはレベルの高い相手の気を引くことは出来ても、直ぐに相手にされなくなってしまって、傷つく（事もある）」 といったことを聞いたことがあります。 ・・・そこで、「本来的に自分に見合う相手を探すのがスジ」となると思うのですが、 ちょっと勝手な考え方かと思いますが、「くっついたり離れたりするのは自由」という恋愛態度で居れば、いつかは自分に最も見合うと思われる相手に行き着くことが出来るのかな、と思ったのですが、そのような恋愛観を、どのように思われますか？ 相手は自分をどう思ってると思いますから？ いま自分は1歳上の女性に恋をしてます。 知り合ってから約一ヶ月くらいです。 やりとりは基本的にLINEでやっていて何度か会ったこともありお互いの家に行ったこともあります。 下記はLINEでのやり取りなんですが相手はどう思ってると思いますか？ 自分「今夜、予定ある？」 相手「今日予定ある？とは聞かれたけど誘われるかわかんない。多分ないと思う」 自分「話したいことがあるから今日会えない？」 相手「なにそれー！告白か(笑)当たった？笑」 自分「さぁーどうだろね～」 相手「否定はしないんだ 笑」 自分「今日って会えそう？」 相手「後輩が今一人らしいからね。いってこようかな～って」 自分「そっかー。まぁ大事な話があるんだよね。」 相手「えーなんか怖いからきかなくていい 笑」 自分「別に怖いことなんかないよー笑」 相手「なんの話か教えてよ！どーせ私が求めてる話じゃないっしょ？」 自分「何を求めてるかわかんないよ 笑 できたら話しておきたいんだよね。」 相手「今日はそんな気分じゃない(笑)嫌な予感するからやだ(笑)」と言われました。 ※絵文字は省略します。 結局クリスマスには告白することができませんでした。 どうですかね？ もし自分をぼこぼこに殴った相手を、相手が殴り終わって立ち去ろうとすると もし自分をぼこぼこに殴った相手を、相手が殴り終わって立ち去ろうとするとき、つまりもう殴る意志のないときにナイフで刺して殺してしまったら過失相殺は起きますか？ 自分のことを好きだった相手に対して 男性は、自分のことが好きだった女性は、 月日がたってもずっと自分のことを好きだと思うものなのですか？ 今の彼女とうまくいかなくなったら、昔自分のことを好きだった相手に連絡してきたりするのは、この子は自分に好意があるから大丈夫などと安心しているから連絡したりするものなのですか？ その相手を浮気相手として利用しようと考えることはあるのでしょうか？ 相手のアドレスを英語で聞いてみたい。 かなり英語が堪能な相手ですが、 英語でアドレス(もしくはLine)を聞いてみたいのです。 彼女は、社交的ではありますが基本的には真面目でおとなしい子です。 どのような文章がいいと思いますか? 個人的にはあまり馴れ馴れしい雰囲気は避けようとは思っているのです。 どうぞよろしくお願いします。 相手に振り回される自分をやめたい 私は他人に振り回されがちです。 例えば、相手が私にひどい事やきつい事を言ったら、 その言葉が頭を離れず、その後しばらく落ち込んでしまいます。 他にも、他人の言動、行動によって、 自分の予定が狂わされたりすると、 そこから立ち直るまでに時間がかかります。 切り替えて、次へ行くことがなかなかできません。 友人知人上司先生等では、あまりぶつかることもないですが 特に恋愛になると、それが顕著にあらわれ、 特定の誰かと付き合ったりすると、 その相手に、かなり振り回されてしまいます。 例えば、何気なく相手が言った（傷つくような）一言に、 打ちのめされ、それが頭から離れなくなり、苦しくなる。 順調に、相手と付き合えてる時はいいのですが、 メールの返事がないとか、相手が急にそっけなくなったとか いつも私から誘って会ってると感じた時や、 ないがしろにされている時には、 ずっとそればかり悩み続け、 他の事が手につかなくなったりします。 特定の誰かと付き合ってない時には、 自分の好きな事や、もっと自分らしく、自由に、 生きられていたのに、 誰かと深く関わる事によって、 自分が自分らしくなくなり、 いつも相手の動向を気にして、振り回され、疲れます。 どうすれば、相手に振り回されないようになれるでしょうか？ どのように考えればいいか、アドバイスをお願いします。 恋愛は付き合ってからが本当にしんどく感じます。 せっかく両想いになって幸せなはずなのに、 私の場合、相手に振り回されるからです。 私の心の中を相手がたくさん占めているのが ダメなんでしょうね…。どうにか、こんな自分を抜け出したいです。 あまり話し掛けて来ない相手に、自分から話し掛けて良いのか？ 当方、男です。 私は人との会話において、相手から自分に話し掛けて来なければ、 「相手は自分に興味がない」(もっと言えば「避けている・嫌っている」） と思い込み、その相手に対して話し掛けられなくなります。 具体的に悩んでいる状況を記します。 相手は私が勤務する職場の売店にいる女性店員(複数名、恋愛感情なし)で、 毎日挨拶や雑談を交わしていくことで親しくなりました。 (現在はお土産を持っていったり、バレンタインのチョコを貰ったりするぐらいの仲) それぐらい親しくなれば、雑談や世間話をするときは、 「お互いに話し掛けたり掛けられたり」という関係であるのが普通なのでしょうが、 私の場合は 「自分から会話を切り出すばかりで、相手から話掛けられるのが少ない」 という状況なのです。 話し掛けられるのを待たず、積極的に自分から話し掛けたいのですが、 (相手は売店で勤務中なので、話し掛けられる「場」であることを前提で) 現実に「話掛けられるのが少ない」という状況なので、 →「相手は自分に興味がない」→「話し掛けたら迷惑だろうか？」 と思いこんでしまい、話し掛けられません。 また、店員が他の客に対し声を掛けで会話をしていたり、 レジで複数の店員が他の客についての話題で盛り上がったり している様子を見ると、 話題にもされない自分がものすごく惨めに感じます。 皆さんにお伺いしたいのは、 １）この状況で、自分は相手に話し掛けても良いものか？ (相手は自分の会話を迷惑と思わないか？) ２）相手が他人との会話や話題をしているときに、 自分が嫉妬感や惨めさを感じないようにするには、 どのような心構えを取ればよいか？ 難しい質問ですが、アドバイスお願い致します。 不器用すぎる自分が辛い(英語について) 大学の推薦入試の英語の面接のためにネイティブの先生が教えてくれる、英会話に近い英語の塾に先週から通っていて(週4回で個人２回とグループ２回)、自分の家でも英語を勉強しているのですが、普通の方法じゃ単純な文しか出てこないと思っていて駄目だと思っていて、七田さんという方の勉強方法とか試してやってるのですが、今まで何度も七転び八起きみたいな感じで、半年近く方法を見つけるのにかかってしまいました。 今はつぶやき英語トレーニングで暗記した英文をイメージで口から出して話せるようしており、またパーフェクトイングリッシュという教材では英文を英語のまま理解するようにして、そこに含まれている単語も一緒に覚えるようにしています。どちらも七田式です。 ネイティブの先生を相手にしても、中学校レベルの英会話しか出てこなくて、今まで何やってたんだろうというくらい辛いです。小学校から中学校まで通ってたNOVAの時くらいのレベルですごく悲しくなります。 英語が話せるようになるとはいっても、ピンからキリまであって、自分は真ん中くらいまでは行きたいのです・・。しかも面接といいましたが、まず筆記試験に受からないと厳しいのに、筆記も相当きついです。 英検２級レベルも難しすぎます。むしろ普通の予備校へ行って単科でいくつかとって、他に面接用にある単科みたいなのをとった方が全然よかったかもしれません・・。 個別指導塾も行き始めて2回くらいなのですがもうやめることにして(英語とか調べればわかるという理由等)、英語の塾はもう一括で４０万近く払ってしまったんで半年近くずっと通わなければなりません。 自分の選択にあれだけ注意を払っていたのにこんなことになってしまって、不器用な自分が辛いです。ネイティブの方と話しててもわからない単語とか多すぎて、意味のわからない文も多すぎて、授業時間が苦痛になってしまいました。 一応半年間の試行錯誤で英語の勉強方は定まった感じで、やってきたことで成果が出たのは、ただ単に英文を早く読めるようになったということだけです。 実際意味の理解を伴っていないので意味ない気がします・・。ほんと何がしたいのかもっとよく考えて決めるべきでしたが、後にはもどれないためこの英語の塾＋代ゼミの単科(古文、英語、現代文)をとって、世界史は自力でやるつもりです。 ここまで来るのに時間がかかったのは、1回失敗するたんびに落胆してやる気を出すのに時間がかかっていたのが原因かもしれません。またやっている最中の何もしたくない状態も未だによく起こってしまいます。 とりあえず１浪までしかないんで頑張って、法政のGISとか明治の国際日本学部とかには行けるようにしたいです。 まあ結果はどんな形でも自己受容をすることが大切なのはわかったので、不安は減りました。 不器用な決断とかばっかしてしまう自分を変えるにはどうしたらいいのでしょうか？自分では相当考えてたのですが・・。 またネイティブの方と何をするべきでしょうか？また英語の勉強でもアドバイスあったらください・・。 よろしくお願いします。 相手が自分のことを好きでも気付かない 私は、自分の事を好いてくれている人が居たとしても、それに気付きません。 自分の事を好きな相手なら、自分に対してなんらかのアクションを起こしているものですが、 自分が全く興味のない相手の場合、告白されてビックリし、後から過去を振り返って「あぁ、あれは好意からの行動だったのか」と思うくらいです。 逆に自分が気になる相手の場合だと、ちょっとしたことでも「脈ありかな？」と期待してしまうのでまともな判断ができません。 だから、そういうのは誰にでも、社交辞令、と思うようにしています。 みなさんは、他人からの恋愛感情としての好意に気付きますか？ 相手のどういう行動で気付きますか？ 「自分」を通すか、相手に合わせるか こんばんは 話そうと思えば凄く長くなってしまうので、なるべく誤解が生まれないように短く質問させていただきます。 恋人が居て、自分にとって気になる（嫌な）部分を見つけたとき、あなたならどうしますか？ ・「自分」が嫌なので恋人に変わってもらうようにお願いする ・相手のことは好きなので、少しの嫌な部分は許せる 逆に、恋人から「あなたのこういうところが私には気に食わない」と言われたとき、あなたならどうしますか？ ・「自分」を通すので相手に諦めてもらう ・相手のことは好きなので、頑張って変わる 私の彼女は「嫌なら別れたら？」と、自分を通しに通しまくっている性格の持ち主です。 顔に自信が無いそうで、付き合いはじめた当初「こんな私を好きだなんて頭がどうかしたんじゃないか、目が覚めたらいつでも振ってくれていいからね」と言っていました。 少し気になったので質問しました。 英語：相手はどう言いたかったのでしょうか？ 英語に得意な方へお願いです。 この意味は、相手はどう言いたかったのでしょうか？ U are really determined n inspirational man. なんとなくは分かりますが、英米人が書いていないので、正確な文じゃないようで、ちょっとニュアンスがつかみにくくて。 ご教示よろしくお願い致します。 自分のことを好きな相手 ドキドキというよりは安心感。 自分を大切にしてくれそうな男性だから。 自分に一途 好きまではいかなくても、こんな状態で相手から好意を寄せられていたら、相手を気になったり、友達からでも付き合ってみようと思ったりしますか？ 相手を傷つけないよに振るんじゃなく自分のためですか 求愛する相手の振り方で、傷つけないよに振るなんていうのは、相手のためじゃなく自分のためですか？傷つけないよに振るなんてこと自体が不可能なわけですから。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ？ 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか？ タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
みなさん回答ありがとうございます