英語での自己紹介の添削お願い致します

質問

Hello,I'm Yuka of ○○(会社名) game studios.
I'm graphic designer.
It's an honor to meet you.

尊敬する海外スタッフにインタビューをするのですが
質問前に軽く挨拶をするつもりです。
「はじめまして、ゲーム会社○○(会社名)でデザイナーをしております、ゆかと申します。
お会いできて光栄です。」
上記のような簡潔なあいさつをしたいのですが、英語が不安です・・。
添削を宜しくお願い致します。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

これで十分誤解なく通じます。
細かい指摘しますが、自分の言葉で喋るのが一番なので、蛇足です。

I'm YukaはOKです。砕けた感じで、正式に伝えるときにはやはり、My name is Yuka [Last name].
Yuka of [会社名」だと、会社の中の組織、役割に聞こえるかも知れません。そこでどう言うかなのですが、別の会社の人に言うのであれば　I'm Yuka, working for xxx. あるいは他社を訪問したときであればI'm Yuka from xxx. この場合は同じ会社で相手を訪問するのであれば、from the Japanese headquarter, Japanese branch。相手がこちらに来るのであれば、working at/in [部署名」が良いと思います。
ただスッキリするのは、次の文とつなげて、
Hello, I'm Yuka, a graphic designer in 会社名.

I'm graphic designer -> I'm a graphic designer

It's an honor to meet you -> It's my honor to meet you.
ちょっと形式張っているので、
I'm very excited to meet you もありと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます！参考にさせていただき、無事インタビューすることができました。
丁寧でわかりやすい答えを頂けて感謝しております。本当にありがとうございました！