至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

質問

『相手からだけじゃなく、自分も本当に好きになった人とじゃなきゃ嫌ってずっと大事にしてたの。でもあなたに全て捧げるわ。下手くそかもしれないけどあなたが私にするのよりもいっぱいあなたにキスする(笑)』英語に翻訳してくださいm(__)m

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

It has been my belief that I'm not happy just being loved, but also I want to really love the person back. However, I will give you all.

Though my kisses may lack in quality, I am going to make up in number which will be bigger than you kiss me.:D

回答No.1

あき こにし（@nsr250r-ver89）

Not only from the other party , it had in the much hated , if that is not the person who became myself really like important . But I dedicate all to you . It might dub you kiss full to you than to me ( laughs)