締切済み

「月日は百代の過客にして」は、誰の言葉なのですか？そして、どういう意味ですか？

2004/07/11 11:55

「月日は百代の過客にして」という言葉をヤフーの掲示板で見ました。いい言葉のように思いましたが・・・誰の言葉なのですか？そして、どういう意味ですか？教えてください。

dozio999
お礼率15% (6/38)

文学・古典
回答数7
ありがとう数44

みんなの回答 （7）
専門家の回答

みんなの回答

corochan
ベストアンサー率40% (24/60)

2005/03/20 21:29 回答No.7

【月日は百代の過客にして行きかふ年もまた旅人なり】松尾芭蕉の【奥の細道の発端（元禄２年３月２７日＜旧暦＞）】の冒頭文です。文の意味は、【月日は百代（に渡って）の旅人であり、来ては去る年々もまた（同じ様な）旅人である。】です。

apple-man
ベストアンサー率31% (923/2913)

2004/07/11 13:10 回答No.6

No.5のご回答参考URLに少し説明がありますが、これは中国、唐の時代詩人、李白の『春夜宴桃李園序』の「夫天地者万物之逆旅、光陰者百代之過客」（天地は万物の逆旅、光陰は百代の過客なり）を意識して作られたものです。過客：旅人逆旅：旅人を迎えるもの。つまり宿屋。　李白の詩に出てくる光陰は、光陰矢の如しと同じで、光→日、陰→月を意味し、芭蕉は月日と読み替えたんですね。　詩は当然、漢詩などの教養の深い人が読むだろうという事で、芭蕉は多分以下のように考えていたんだと思います。　李白の詩に天地は万物の逆旅、光陰は百代の過客なりというのがありますが、私（芭蕉）は、月日（光陰）は百代の過客で行かふ年も又旅人なんだと思います・・・と言った感じです。