～過ぎはしないか⁇

質問

●大き過ぎはしないか？（やしないか？）
●食べ過ぎはしないか？（やしないか？）

このような言い回しをよく耳にしますが、
これらの「～はしないか」はどんな意味でしょうか？

私自身「～ではないか？じゃないか？」のような意味だと思うのですが、
しっかりとした意味をしりたく、質問させていただきました。

どなたか 品詞、文法を交えた回答お願いします。

回答No.1

Biolinguist

動詞の意味を「取り立て」て、強調したいとしましょう。
その場合の手段のひとつとして、「取り立て詞」（副助詞の一種）をつけて強調することがあります。
ただし、その場合、動詞は名詞化しなければなりません。
また、動詞を名詞にしてしまうと、文から述語が消えてしまうので、代わりの述語をたてておく必要があります。そのための動詞が「する」です。
つまり空いてしまった述語の位置を埋めるための、大して意味のない動詞（代動詞）が「する」です。

さて、動詞の名詞化には連用形を使います。
行く→行きはよい
帰る→帰りは怖い
助ける→助けを待つ

では、取り立て詞をつけてみましょう。
食べる→食べはする。
飲む→飲みもしない。
話しかける→話しかけさえしない。
好く→好きこそものの上手なれ。

大きすぎる→大きすぎはしない
食べ過ぎる→食べ過ぎはしない。

ついでに疑問文にしてみましょう。
食べはするんですね？
話しかけさえしないんですか？
大き過ぎはしませんか？

まあ、意味というか、言い換えとしてはこんな感じでしょうか。
●大き過ぎはしないか？
→大きすぎるということはありませんか？　
（または）
→大きすぎるのではありませんか？

●食べ過ぎはしないか？
→食べ過ぎるということはありませんか？
（または）
→食べ過ぎるのではありませんか？