「リーズナブル」は安いって意味だと思いますが

質問

その反対言葉の高いって意味の英語は何ですか？
リッチですか？

回答No.4

cbm51901 · ベストアンサー

"Reasonable" は、"Within reason"、つまり「（対価に対して）妥当な（価値のある）」という意味を持ちます。
単純に「安い」という意味ではなく、「これほどの価値のある物にしては、合理的な値段だ」という意味です。
[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=within+reason
http://eow.alc.co.jp/search?q=reasonable

例えば高級自動車は決して「安く」はありません。しかし、それなりの秀でた性能や機能を兼ね備えているならば、その価格に納得せざるを得ない場合もあるでしょう。これを「リーズナブル」と言います。

逆に、値段程の価値がないものを "Unreasonable" と言います。いくらバナナが１０円で売られていても、それが腐っていて食べることもできないようなものであれば、１０円はボッタクリであり、"Unreasonable" ということになります。腐ったバナナは１０円でも「高い」のです。

ですので「リーズナブル」の反対言葉は "Unreasonable" です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

kumagerasu

こんばんは。

reasonableのもともとの意味は、that can be reasoned ということができます。つまり「reason（動詞）することができる」＝「理屈をつけて説明することができる、論理的な説明がつく」といった意味です。

つまり、この品物であれば当然このこのぐらい払っても当然だということに納得が行く、というのがおおもとの意味で、そこから、実際の品物を見たときべらぼうに高いとは思わない、受け入れることができる値段だ、というところから、安い、という意味になっているわけです。

http://www.dictionary.com/browse/reasonable?s=t

この英英のネット辞書の reasonable　 の語義1は、agreeable to reason or sound judgment　と言っています。つまり、「論理的な考え、あるいは健全な判断にてらして、同意することが可能な」というような意味です。語義2では、not exceeding the limit prescribed by reason　と言っています。これも「論理的な考えによって規定される限界を超えていない」というような意味です。

で、語義3で、moderate, especially in price; not expensiveとあり、つまり「（特に値段が）ほどほどだ、高くない」というのが出てきます。

おおもとの意味がそういうわけですので、今は、単に「安い」というとあまりに露骨でけちな感じに響くので、「安い」と同じ意味だけれど、あまり露骨じゃない感じに聞こえるために、リーズナブルと言うことも多いでしょうが、実際にはたとえば、とても作りのよい品物で、金額も大きな出費になるけれど、品質を考えればじゅうぶんに納得できる、買い得だ、というような状況で、reasonable と言うような状況もありうると思います。

というわけで、おたずねの反対語ですが、上記辞書のreasonableの語義3には、not expensive とあるわけなので、その反対語として expensive ということは一つの答えだと思いますが、もう一つの答えとしては、unreasonable が反対語です、ということはできると思います。

http://www.dictionary.com/browse/unreasonable?s=t

こちら辞書にある unreasonable の語義3は、excessive, immoderate, or exorbitant、つまり、過度だ、ほどほどを超えている、過大だ、といった意味が出ており、例として、an unreasonable price　というのがあげられています。「法外な値段」といったことでしょう。

以上ご参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

f272

reasonableは高くない，手ごろなと言う意味であって，安いと言うことではない。
反対の意味の言葉はexpensive

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#225634

リーズナブルは安いという意味ではなく、お手頃価格と思ったほうがいいのでは？

高級ワインが3割引になっても、高級は高級のまま
しかし普段よりかは手が出せる価格に近づいた

これがリーズナブルなのではなくて？

お礼

ありがとうございました。