単語の意味について教えてください。

質問

単語の意味について教えてください。

衣類を脱ぐ、という意味の単語に strip というのがありますが
ストリップと日本語で書くとなにかいかがわしいイメージがあります。
実際英語でもそうなのでしょうか？
それとも英語では普通に日常的に使う言葉でしょうか。

服を脱ぐ、裸になる、ということを説明したいのですが
簡単で普通（いかがわしくない）の言葉があれば教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.4

kittenchan · ベストアンサー

「服を脱ぐ」を英語で言いたい場合は：
undress
take clothes off

が一般的でしょう。

Strip を使用する場面はたとえば：

My friend was so drunk that he stripped off in front of us!!
友達は酔っ払って私たちの前で裸になったよ!

I would strip off if you got a manager's position within 3 months.
君が３ヶ月以内にマネージャーになったら私は裸になるよ。

I'll be stripping off for a charity next weekend, so please sponsor me!
私は来週末にチャリティーのために裸になるから、みんな寄付をよろしく!!

いずれも、下着はつけてることが多いです(笑)。

その他には、stripped of 略奪されたという意味でも使用が出来ます。

I was stripped of my belongings in robbery
強盗にすべて略奪された

I was stripped of citizenship
市民権をとられてしまった。

He was stripped of his gold medal after testing positive for drugs
彼は薬物検査で陽性と結果が出た後に金メダルをを剥奪された

お礼

ていねいな回答をありがとうございます。
とても参考になりました。

回答No.3

noname#112600

strip英語では、あなたのご想像のとおりの意味です。
（服を）脱ぐの意味では、いろいろありますが、undressですかね。

お礼

やはりいかがわしいのでしょうか・・・
ありがとうございました。

回答No.2

nananotanu

>服を脱ぐ
take off で表せますよ。
http://www.wordreference.com/enja/take%20off

一方、同じ辞書で脱ぐ、を和英で引くと(本当は順番が逆だったのですが(^^；)
http://www.wordreference.com/jaen/%E8%84%B1%E3%81%90

となりました。

お礼

なるほど。
参考になります。
ありがとうございます。

回答No.1

bravery777

英語のstripには最初からいかがわしい意味はないです。

裸になるでしたら、

Im getting naked. 俺裸になるわ。

でいいんじゃあないでしょうか。

お礼

>英語のstripには最初からいかがわしい意味はないです。

いいことを聞きました。ありがとうございます。