estimateの意味は？

質問

「The Licensee（発注者）shall give an estimate of its delivery requirements to (受注者）for next three months.」という文のan estimate of its delivery requirements の意味がわかりません。
次の3か月に注文する予定の概算をあらかじめ受注者に通知しておく、という感じでしょうか。
「引渡要件の概算」という訳になるのでしょうか。

どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

Higurashi777 · ベストアンサー

質問者様がお考えのとおりですね。
estimateには「概算書」「見積書」という意味がありますから、「翌３ヶ月分に出荷が要求される数量の見積書」と訳すのが良いかもしれません。

以上、ご参考まで。

お礼

訳文まで教えてくださりありがとうございます。
助かりました。見積書と訳してみます。
ありがとうございました！

回答No.1

trytobe

見積書の「見積もり」。金額の場合も、人員予想などの場合もある。

お礼

金額以外の場合も使えるのですね。
ありがとうございました！