清 少納言

質問

納言といえば、大納言、中納言、および少納言。

でも、少納言は「小」納言ではないのです。

なぜでしょう。

回答No.2

4017B · ベストアンサー

これは訓読み書くと分かり易いと思いますが…

・大納言 : おおいものもうすつかさ
・中納言 : なかのものまうすつかさ
・少納言 : すないものまうすつかさ

～と言う風にそれぞれ読みます。つまり「少」が変なのでは無くて、実は「大」の方が本来の意味からすると "多" じゃないの？と言う訳です(笑)。

奈良平安時代は今から1000年以上も前ですから、当然ながら日本語も今とは全く違う言語と言っても良いくらいに、同じ文字で表記しても意味も発音も異なるモノが数多くあり。「大、小」と「多、少」もその典型です。

平安の頃はそもそも「小」と「少」は全く同じ意味で、ことさらに漢字を使い分けたりする習慣が無く。また逆に「多」と言う漢字はピンポイントで「肉の量が多い」と言う意味で、大きいとか偉大であると言う意味を全く含まない字でした。

ですので官位を表す漢字には「大」と「少」が使われ、それを発音で区別していたのです。それが習慣となり、後世でも伝統的に使われる様になり今に至ると。現代でも軍隊の階級は「大～小」では無く「大～少」で表しますよね。

P.S.
ちなみに「清少納言」は名前では無く架空のペンネームで、実際の彼女の本名は伝わっていません。しかしこれは特別にフシギな事では無く、少なくとも明治時代以降になるまで日本では、よほどの良家の出身でも無い限り、女子の名前は公にされない習慣だったのです。

清少納言の場合、お祖父さんの名前が清原深養父（きよはらのふかやぶ）という事は確定しています（当時はそこそこに知られた歌人）。彼女もここから自身の筆名を取って「清少納言」と名乗っていたようですが、一節には彼女の直接の雇用主である藤原定子に名付けられたとも。またweb上では「彼女のお父さんが少納言だった」と記載されたモノがありますが、少なくとも現在までに伝わる確証の取れた歴史資料からは、彼女の周辺の親戚筋に少納言職だった人物は確認されていません。

回答No.3

あずき なな（@azuki-7）

大きい小さいではなく　多い少ないと言う意味だからです
少納言は格下　と言う事ではなく　大納言や中納言より与えられた仕事が少なかったのです

回答No.1

akiye2

大きい小さいではなく、大い少ないからきてますので。