ロシア語の翻訳について ～日本語へ～

質問

下記のロシア語の文章を翻訳するのに困っています。
特に２行目が分かりません！！
何と言っているのでしょうか？

教えてください！！！

На ладошках неба пляшут облака

前後の文章はこれに全く関係ありません。
ので、この文章だけお手伝い願います。

回答No.1

Kessho_Hengan · ベストアンサー

手のひらの上には、空の雲が踊っている。

回答No.2

mt_mh

既に回答が出ていますが、まだご質問を閉じられていないのでちょっとひとこと。

ご質問文が「ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2005」の優勝曲「Мы вместе」の歌詞にあるラインということを知りました ^^。

https://www.youtube.com/watch?v=oN5yFBoCTwY

さて、ご質問文。

На ладошках неба пляшут облака

На
ладошках　　ладошка（「手のひら」の愛称形）の複数前置格
неба　　небо（空）の単数生格　→ облака に係る
пляшут　　плясать（踊る。不完了体）の三人称複数現在形
облака　　облако（雲）の複数主格