- ベストアンサー
現代語訳
・高貴の食するところに堪へたり。 ・高貴の食するところ、これを召し上がるといふ。 をわかりやすく訳すとどうなりますか？
- himewakako
- お礼率43% (7/16)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一例に過ぎませんが、下記の様に訳されては如何でしょうか？ 「高貴の食するところに堪へたり。」 ↓ 「貴人が口にするのに相応しいものである。」 「高貴の食するところ、これを召し上がるといふ。」 ↓ 「高貴な人間がものを食べる事を召し上がると言います。」
お礼
ありがとうございます。 助かりました！