certain period after＿上級

質問

un certain period after taking a pill, I experienced・・・。

(1)薬を飲んだ後、ある期間（例えば２日間）、○○（めまい）がした。
(2)薬を飲んでからしばらくした後（翌日）、（めまい）がした。

のどちらでしょうか？

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

period が”期間”を示す言葉からして、(1) ととらえるのが妥当と思います。
ただ、文の途中で抜粋されているようなので、全体を見ないとちゃんと訳せないのですが、(1) にしても薬を飲んだ後、1週間の期間の中、◯日にめまいがあった。などいろいろな訳の可能性が残ります。

お礼

ありがとうございました。私も１だと思いましたが、２だという人がいたものですから、お尋ねした次第です。

回答No.1

SPS700

その薬次第でしょう。

お礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます。