afterの後ろの節の主語有無について

質問

下記の1.と2.ですが、afterの後に I があるかないかの差です。
1.が普通かと思うのですが、2.でも問題はないのでしょうか？

1. I will take a break after I finish working my job.
2. I will take a break after finish working my job.

回答をよろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

本来、after は前置詞で、
after school とか、after dinner のように名詞（目的格）が来ます。
after me とか。

だから、after finishing my work のように、動名詞も使えます。
（finish ～ing とするとややこしいですし、
そもそも finish working というのは変です。
work my job という言い方もおかしく、
finish my job で十分というか、finish my work でしょう）

その後、after は接続詞として使うようになり、
after I finish my work とすることもできます。

and/but のような等位接続詞でないと、主語の省略はできません。
だから、after finish my work は謝りです。
上述のように、after finishing my work と動名詞にします。

お礼

早速の回答をありがとうございます。
ご丁寧に説明いただきまして、よく理解できました。

ありがとうございました。