named,calledについてお尋ねします.C

質問

ドラッグストアにて店員に「Aという薬を探しているのですが？」と尋ねる場合、通常は数錠になることから a medicinやa pillでなく複数形にすべきだとは思うのですが、たまにwebのブログなどでa~という表現がでてきて、例えば「I've got a pillr for20 worth days」のような感じです。正確な文法ではI'm looking for medicins called/named A.とすべきでしょうか？そしてやはり複数で　またcalled/namedどちらがよろしいでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

「補足コメント」を拝見しました。
＞ではsleeping pillやdragなど加算の場合は複数系＋called Aとすればよいのでしょうか？I'm looking for sleeping pills caalled A.のようにです。

⇒はい、そのとおりです。
I'm looking for sleeping pills called A.となりますね。

回答No.2

Nakay702

I'm looking for medicin called A.
がベストだと思います。

（１）medicinは通常不可算名詞として扱います。薬の種類を言う時は可算名詞として扱います。ということは、medicinsと複数形にすると「異なる種類の薬」を表わします。

（２）薬に詳しい人ならnamed Aということもあるでしょうけれども、我々一般人としては「聞いて知っている程度」でしょうから、called Aのほうがいいでしょう。

補足

回答ありがとうございます。ではsleeping pillやdragなど加算の場合は複数系＋called Aとすればよいのでしょうか？I'm looking for sleeping pills caalled A.のようにです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Dr_Hyper

実践ではなくて，何か日本の英語のテストか何かでしょうか？
意図されていることと違うかも知れないですが，私なら
pharmacyに行って，
Do you have "A"?
と言うだけだと思います。
pillとかmedicinなどの単語や複数形かどうかは買い物程度のことだと大して必要では無くて，
例えば
Do you have "Tylenol"?
と聞くだけで，店の人からどのタイプ？みたいな事を聞かれて話は進みます。

私は「探しています」といった回りくどい言い方をして，通じなくなるのが嫌なので文重視よりは，相手からの答えを導き出す事を重視してしまいます。
相手に何を探していますか？と言われれば，
I am looking for " A"
ともちろん応えますが。

意図することと違うお答えですみませんが，他の読まれる方の参考にでもなれば幸いです。

補足

回答ありがとうございます。ではsleeping pillやdragなど加算の場合は複数系＋called Aとすればよいのでしょうか？I'm looking for Do you have sleeping pills caalled A.のようにです。よろしくお願いいたします。