英語にして下さいm(_ _)m

質問

英語にして下さいm(_ _)m
また、何かしら付け加えた方が良い文章があれば教えて下さいm(_ _)m

今日荷物が届きました。
あなたが送ってくれたプレゼント本当に嬉しいです。
A社の皆さんには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
私はあなたのお役に立ちたいです。
日本で出来る事があればお話下さい。
A社皆さんのご多幸を心より願っています。

回答No.1

200020629 · ベストアンサー

I received a package today .
Gift you sent me I'm really happy .
The 〇〇 's everyone is really full of gratitude .
Now is my you will find helpful turn .
Please tell us if there is a thing that can be in Japan .
We sincerely hope the best wishes of the 〇〇's everyone .

　原文ちょっと変更させてもらいました

今日荷物が届きました。
あなたが送ってくれたプレゼント本当に嬉しいです。

A社の皆さんには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
今度は私があなたのお役に立つ番です。
日本で出来る事があればお話下さい。
A社皆さんのご多幸を心より願っています。

お礼

有難う御座いますm(_ _)m

回答No.2

92128bwsd

I received the package you sent today.
I'm very happy to have your gift.
→　That was my happy surprise to find such a nice gift.
→　Thank you very much and I really like it.
→　I didn't expect to have such a wonderful gift.
I can't appreciate enough to the people in A company.
I really want to help you.
→　You can count on me at any time to help you. 　
→　I'm always ready to help you.
→　I really want to contribute to your business.
→　You are welcome to ask me anything I can.
Please let me know if there's anything for you in Japan.
I sincerely wish everybody of A company all of the best.

参考になれば。

お礼

有難う御座いますm(_ _)m